| 1. | The storm stranded the ship on the rocks
暴风雨使船在礁石上搁浅。 |
| 2. | After their first single , chris snelling ' s grounder into right field in the first inning , seattle stranded the runner
S在第一支滚地球安打击出之后，水手随即让他搁浅在垒包上。 |
| 3. | Interferon is human body gets virus or double stranded the exciting generation immunity of rna exciter is respondent , by the cell synthesis reachs excretive gens protein kind
干扰素是人体受到病毒或双股rna刺激物的刺激产生免疫应答，由细胞合成及分泌的一族蛋白质类。 |
| 4. | Wang stranded the bases loaded in the second and allowed a leadoff double to kotchman in the third before retiring 17 of the next 19 batters to close out his day
小王在二局有次满垒的危机，三局时一上场又被打出一支二垒安打，但之后他让19个打击者，出局了17个，之后结束了他今天的表现。 |
| 5. | At the beginning of season 1 , a plane crash strands the surviving passengers of oceanic flight 815 on a seemingly deserted tropical island , forcing the group of strangers to work together to stay alive
第一季伊始，一次坠机事故将815号跨洋航班中生还下来的乘客滞留在了一座看似荒弃的热带岛屿上，迫使这群陌生人为了生存并肩作战。 |
| 6. | Pcr amplification of the target sequence design a pair of primers ac - coding to the conservative region of hla - dqa1 exon 2 , and lable the sence strand by fitc . make the fiuorescenced strand the advantage strand by assym - metric pcr . 3
样本靶序列的pcr扩增在hla - dqa1第二外显子保守区域设计一对引物，并在正义链引物5 ’作fitc标记，以荧光标记单链为优势链，行不对称扩增。 |
| 7. | My mom literally has to drive or be driven approximately 600 miles every week to san francisco and back so i wanted her to have the most reliable car possible , especially after she got stranded the middle of timbuktu due to a fatal transmission problem with her aging mercury villager
我妈妈每周都要驾车大约600英里往返旧金山，因而我希望这车的可靠性应尽可能高，以免在这条交通问题较严重的路上发生问题。 |
| 8. | Where the ship has stranded the insurer is liable for the excepted losses , although the loss is not attributable to the stranding , provided that when the stranding takes place the risk has attached , and , if the policy be on goods , that the damaged goods are on board
第14条在船舶搁浅之场合，保险人应对例外损失负赔偿之责，尽管该损失并不能归因于该搁浅，假如当搁浅发生时保险已生效，且若是货物保险单，该损失的货物已装上船。 |
| 9. | Learning disability is a knotty problem that strands the education of different countries all over the world . it has been a fad in psychological research both at home and abroad in recent 20 years . the research is highly practical in helping to improve the learning ability of the students with learning disability especially at the stage of compulsory education
学习困难问题是困扰世界各国教育的一个棘手的问题，近二十年来一直是国内外心理学者研究的一个热点，特别是在义务教育阶段，如何提高学习困难学生的学习能力是非常具有实践意义的。 |
